A Line from ‘Gita Cinta Dari SMA’
November 21, 2008
I was watching an old Indonesian movie, ‘Gita Cinta dari SMA’. There was one dialogue that really catches me.
Ratna (the main woman character in the movie) is warned by his father not to date this guy name Galih (the male character in the movie) . So the father is monitoring every steps of Ratna’s. He was questioning everything that Ratna did at school. Just to know if she’s still dating this guy.
One day, on a saturday evening, Ratna went to swim with her friends. As she came back home, the father who had waited for her outside the house asked her where did she go to. Ratna answered, ” I went to swimming pool with my class mate, father”
Then the father asked her again angrily , “WHAT? to SWIMMING POOL? was Galih there also?!”
“Yes father. He was also there with us”, Ratna answered.
Then the surprise line comes..the father asked her again with more anger, *”KAMU PASTI PACARAN DALAM AIR YA!? JAWAB!”
hehehehhehee… what a line they have there…hehehehe.. If my father asked me that kind of line angrily, I’d be laughing my lungs out…hhiahiahaiha
(I’m so sorry I didn’t write the line in English. It wouldn’t be that funny if changed it into English. But I provide the translation below. just to make sure the meaning of it in English.hehehe)
*u must have made out in the water just now, hvnt u?